Kevätkauden lopusta ja kesäkaudesta 1.6.-17.8.

In English below
Kevätkautemme päättyy toukokuun loppuun. Osassa toimipisteitämme jo aikaisemmin kouluvuorojen päättyessä. Kiitos kaikille jo kuluneesta kevätkaudesta!

Eri harjoitusryhmien viimeiset harjoitukset ja vyökoepäivät pääset näkemään täältä.

AIKUISTEN JA NUORTEN +14v TOIMINTA

Kesäkaudella (1.6.-17.8.) järjestämme harjoituksia aikuisille ja nuorille +14v kevennetyllä aikataululla Itiksen dojangilla Helsingissä ja Tuulimäen väestönsuojassa Tapiolassa.

Kesäkauden harjoituksista ei peritä erillistä maksua, vaan ne ovat avoimia kevätkauden maksaneille harrastajillemme. Harjoitukset ovat avoimena kaikille vyöarvoille.

Harjoitusajat ovat seuraavat:

• Maanantai klo 18-19.30 Aikuiset ja nuoret +14v – Tapiola
• Tiistai klo 18-19.30 Aikuiset ja nuoret +14v – Itäkeskus
• Keskiviikko klo 18-19.30 Aikuiset ja nuoret +14v – Tapiola
• Torstai klo 18-19.30 Aikuiset ja nuoret +14v – Itäkeskus

Kesätreeneistä on tauko Itiksellä heinäkuun ajan (viikoilla 27-30) ja Tapiolassa juhannusviikosta heinäkuun loppuun (26-30).

LASTEN TOIMINTA (alle 14-vuotiaat)

Lapsille emme järjestä viikottaisia harjoituksia kesäkauden aikana. Järjestämme lapsille kuitenkin kesän alussa ja lopussa kesäleirit. Ensimmäisen kesäleirille on vielä muutamia paikkoja jäljellä, ja toiselle leirille on vielä hyvin tilaa. Ilmoittautuminen ensimmäiseen leiriin 5.-9.6. täältä ja toiseen 7.-9.8. täältä.

//

Our spring season ends at the end of May. In some of our training places already at the end of school shifts. Thank you for the Spring season!

Here are the important dates and belt test dates.

ACTIVITIES FOR ADULTS AND YOUTH +14 years old

During the summer season (June 1 – August 17), we will organize exercises for adults and youth +14 years on a reduced schedule at the Itis dojang in Helsinki and the Tuulimäki shelter in Tapiola. There is no separate fee for the summer season exercises if you have paid for the Spring season fee. Training is open for all belt levels.

Training times are as follows:

• Monday from 6 pm to 7.30 pm Adults and youth + 14 years – Tapiola
• Tuesday from 6 pm to 7.30 pm Adults and youth + 14 years – Itäkeskus
• Wednesday from 6 pm to 7.30 pm Adults and youth + 14 years – Tapiola
• Thursday from 6 pm to 7.30 pm Adults and youth + 14 years – Itäkeskus

There is a break from summer training at Itis in July (weeks 27-30) and at Tapiola from Midsummer Eve’s week to July (26-30).

CHILDREN’S ACTIVITIES (under 14)

We do not provide weekly exercises for children during the summer season.

However, we organize summer camps for children at the beginning and end of the summer. The first summer camp has a few spots left, and there is still plenty of room for the second camp. Registration for the first camp here, and the second camp here.